traffic light

這部電影的中文譯名（紐約愛情故事），再次展現「好的譯名讓你上天堂，爛的譯名讓你沒票房」的真義。尤其從前後故事看起來，場景設定是不是在紐約，其實沒那麼必要。

這部電影其實很有驚悚的氣氛。在前一個半小時，我甚至一度懷疑導演是不是伍迪艾倫的Fans----沒辦法，我很難不聯想到matchpoint。尤其兩個女主角，一個外放狂野，一個溫柔賢淑，更活脫脫是Chloe與Nola的翻版。

不同的是，在走了90%的驚悚情節後，導演最後還是選擇讓故事以喜劇收尾。這也讓整部電影更有趣，因為到了真正的大抉擇階段，愛情似乎不如想像中的風花雪月，義無反顧。相反地，溫暖、和諧、傳統家庭式的愛情獲得最後勝利。

這樣的橋段可能會讓很多人不屑一顧，覺得故事沒有新意，而且還是你丟我撿的老把戲。但我覺得，如果拉高一點來看，這樣的結局，說不定正是男主角心裡最渴望的。站在橋上大聲說我愛你是愛情，兩個人一輩子長相廝守也是愛情。我猜，最後男主角一步步走向海岸時，腦袋裡應該就是這兩股力量在互相拉扯。

對啦，還是要找到對的人，就是這樣。